Tradução certificada, à sua maneira
Defina o preço para o documento e a certificação que precisa, escolha o prestador que quiser entre os que aceitarem perto, e pague só depois de confirmar que está feito.
Soa familiar?
Exemplos do que as pessoas publicam
Sem orçamentos para comparar, sem regatear o preço — publique e resolva.
Porquê publicar na Kwickly
Escreva o que precisa e quanto vai pagar.
Escolha entre os prestadores próximos que aceitarem.
Pago via Stripe quando publica — libertado ao prestador só quando confirma que está feito.
Associado a prestadores na sua zona.
Como funciona
Descreva a tarefa e defina quanto vai pagar — cobrado já e retido em segurança até estar feito.
Prestadores próximos aceitam ao seu preço — escolhe um.
O prestador conclui a tarefa, você confirma, e o pagamento retido é libertado a ele.
Como funciona o preço
- Você define o preço à partida, ao publicar
- Prestadores próximos aceitam ao seu preço — sem negociar
- Escolhe o prestador que quiser entre os que aceitaram
Perguntas frequentes
A Kwickly verifica se o prestador é um tradutor ajuramentado credenciado?
Não. A Kwickly não verifica credenciais de tradutor ajuramentado, registo notarial, ou qualquer outra qualificação oficial. Antes de escolher alguém, confirme diretamente com essa pessoa — e com a instituição que pede o documento, como o SEF/AIMA, um notário, ou uma universidade — que a tradução que consegue produzir vai realmente cumprir a certificação que precisa.
O que significa 'certificado' para o meu documento?
Varia consoante a instituição — algumas aceitam uma tradução com declaração assinada, outras exigem especificamente um notário ou um tradutor ajuramentado. Descreva exatamente para que serve o seu documento na tarefa, para os prestadores saberem o que é necessário antes de aceitarem.
Preciso de enviar o documento original?
Depende do prestador e do método de certificação — confirme no chat se precisam do original físico, de uma digitalização, ou de uma cópia certificada.
Quanto tempo demora normalmente uma tradução certificada?
Depende do prestador e do tamanho do documento — indique o seu prazo na tarefa para os prestadores próximos terem isso em conta antes de aceitarem.
Como é decidido o preço?
Define o preço com base no documento e na certificação que precisa, e prestadores próximos podem aceitá-la a esse preço.
Tarefas relacionadas
Publique a sua tarefa
Defina o preço, receba aceitações de prestadores próximos e escolha o que quiser. Pague apenas quando estiver feito.
Publicar uma tarefa