Expat Help · Certified Document Translation

Certified translation, your way

Set your price for the document and certification you need, pick the doer you want from those who accept nearby, and pay only once you confirm it's done.

You set the priceHeld until you confirmYou pick your doer

Sound familiar?

AIMA or SEF rejecting a translation that isn't certified the right way
A visa deadline closing in with documents still in another language
Not sure if you need a sworn translator, a notary, or an apostille
A diploma or transcript that needs recognition paperwork translated

Examples of what people post

No quotes to chase, no haggling over price — just post it and get it done Kwickly.

Birth certificate translationMarriage certificate for registryDiploma translation for AIMADriving licence translationCriminal record certificateUniversity transcript translationProperty deed translationMedical report translation

Why post it on Kwickly

You set the task & price

Write what you need and what you'll pay.

You pick who does it

Choose from nearby doers who accept.

Charged at posting, held safely

Paid via Stripe when you post — released to the doer only once you confirm it's done.

People nearby

Matched with doers in your area.

How it works

Post & pay your price

Describe your task and set what you'll pay — charged now and held safely until it's done.

Pick your doer

Nearby doers accept at your price — you choose one.

Confirm & release payment

They complete the task, you confirm it's done, and the held payment releases to them.

How pricing works

  • You set the price upfront when you post
  • Nearby doers accept at your price — no haggling
  • You pick the doer you want from those who accepted
You're charged when you post — held safely, and released to the doer only once you confirm it's done.

FAQ

Does Kwickly verify the doer is an accredited sworn translator?

No. Kwickly doesn't verify sworn-translator accreditation, notary registration, or any other official qualification. Before you pick someone, confirm directly with them — and with the institution asking for the document, like SEF/AIMA, a notary, or a university — that the translation they can produce will actually meet the certification you need.

What does 'certified' actually mean for my document?

It varies by institution — some accept a translation with a signed declaration, others require a notary or a sworn translator specifically. Describe exactly what your document is for in your task so doers know what's required before they accept.

Do I need to send the original document?

It depends on the doer and the certification method — check in chat whether they need the physical original, a scan, or a certified copy.

How long does a certified translation usually take?

It depends on the doer and the document length — mention your deadline in your task so nearby doers can factor it in before accepting.

How is the price decided?

You set the price based on the document and certification you need, and nearby doers can accept it at that price.

Post your task

Set your price, get accepts from nearby doers, and pick the one you want. Pay only when it's done.

Post a task